8月29日上昼，“红星照射中国——记挂中国东说念主民抗日干戈暨天下反法西斯干戈奏效80周年主题展”在上海市寰球艺术馆安适开幕。展览通过“红星照射中国”这照旧典视角，即好意思国记者埃德加·斯诺笔下中国共产党伙同的抗日力量，通过近百件创新文物、历史图片与千里浸式展陈，聚焦中国共产党在抗战中的架海金梁作用——中国抗战合手续本事最长、牵制日军军力最多，为天下反法西斯干戈奏效作念出了雄壮民族葬送。

《红星照射中国》自1937年面世以来，在全天下以近二十种笔墨翻译出书，刊行量雄壮。1937年10月，《红星照射中国》由伦敦戈兰茨公司初度出书，几周便售出10多万册，到11月已刊行了5版。1938年2月，“复社”翻译出书了第一个中译本《西行漫记》，3月初版印了2000册，很快售完，且不到一年就印了4版，在香港和国际华东说念主集中的所在，刊行量高达80000多册。法规2023年，东说念主民体裁出书社的董乐山译本影响雄壮，迄今刊行量已近1500万册。再读《红星照射中国》“老书”并推出展览，有助于彰显“延安说念路”在抗战中弗成替代的作用，重新意志国际反法西斯定约的意旨，成耸立确的二战史不雅，切实行行东说念主类气运共同体理念。

展厅中，天下上最早版块的《红星照射中国》、抗战时代的报刊创刊号、第十九路军“铁血”记挂章、《黄河大齐唱》谱本、新四军缉获的日军军刀等来自上海民间储藏的30余件创新文物与160余幅老像片集中与不雅众碰头。这些承载着历史分量的展品，加强了展览的史料深度和视觉呈现，与斯诺的笔墨、影像共同构建起一个愈加立体、水灵的历史现场。其中，天下最早版块、好意思国最早版块的《红星照射中国》以及1938年出书的天下最早中译本《西行漫记》，被成列在一个展柜中，显得尤为诊治。这三个版块的册本，均由民间储藏家葛卫东所藏。

多个版块的《红星照射中国》

葛卫东先容，1938年1月，《红星照射中国》在好意思国出书，并印上了中国舆图，用红线的形状画出了赤军长征路，书中收录了61幅图片，受到好意思国读者的温雅。更寥落的是现场展出的《西行漫记》。昔时，12位译者在上海神秘蚁合，将三十万字巨著拆解分译，一个月内遗迹般完成了中译本。为躲避那时国民党的出书审查，译本假名《西行漫记》面世。“这是上海复社出书的编号本，仅有30本，此为第26本，现在颠倒寥落。”葛卫东说，这一编号本原由一位藏家所藏，死一火后书籍被卖给废品站，后又曲折于其他藏家之手，“几年前我花了五六万元，把这本书收入囊中。这亦然我的编号本初度在国内展出”。

葛卫东的藏品中，还有一册1937年1月25日的好意思国《生涯》周刊，这次也在展览上展出。他先容，好意思国记者艾格尼丝·史沫特莱阐述斯诺拍摄的图片，在这本杂志上登载了毛泽东头戴八角帽的经典形象，并用7个页面、19幅图片，对赤军长征后的陕北生涯进行了报说念。“这也为九个月后《红星照射中国》红遍西方国度作念了前奏报说念。”

在《红星照射中国》一书中，埃德加·斯诺以其客不雅、真正的纪实笔触，为天下留住了对于延安、对于赤军、对于那些历史见证者与创造者的诊治记载。本次展览分为“序章：1932上海救一火图景”“以笔为枪——文化救一火的燃烧”“历史的见证者与创造者”“从长征到抗战：红星照射的创新火种”“抵抗走动：中华儿女的抗战史诗”“尾声：星火长存，不朽的操心”六个篇章，既聚焦延安精神与赤军抗战过程，更深度挖掘上海当作“抗战前沿阵脚”与“文化救一火堡垒”的独到历史变装。从1932年“一·二八”事变中十九路军的浴血奋战、日资纱厂工东说念主的歇工狂潮，到“孤岛”时代《红星照射中国》中译本的最早出书之地；从“八·一三”淞沪会战的豪壮悲歌，到青浦、崇明郊县游击队的敌后造反，多维度呈现上海在抗战中的进犯孝顺。

“上海市储藏协会已配置近40年，是东说念主数颠倒多的一个民间组织，在红色储藏范畴，这些储藏家在上海亦然一鸣惊人的。”上海市储藏协会会长张坚说，受限于阵势大小等要素，这次展出的以纸质类藏品为主，具有进犯的史料价值。“民间储藏的种类、范畴很平方，大到储藏屋子、古建筑，小到储藏徽章、钱币，藏品包罗万象。”他解析，来岁赶巧是协会配置40周年，将再经营一个展览，尽可能地把藏品展示出来。“咱们也饱读舞储藏家，朝上海市历史博物馆、中共一大记挂馆等红色场馆捐赠藏品，让更多东说念主大略看见咱们的藏品。”

展览由上海市寰球艺术馆、上海市储藏协会、东说念主民体裁出书社、上海海派连环画中心集中驾御，将合手续至9月21日，市民可免费入场参不雅。